AndroidStudioの設定、日本語化が終わってstructureでファイルの構成を見ようと思い開いてみたら、表示されないではないか！！
いろいろ探してみた結果
http://ogawa.s18.xrea.com/tdiary/20150911p01.html
ここに書いてある通り
C:\Program Files\Android\Android Studio\lib（デフォルト）にあるresources_jp.jarを削除したところ
見事復活しました。
これでEclipseと同じようにガンガン書いても構造がわからないよということが無くなりました
どうやらresources_jp.jarは2013/05/15から更新していないようで不具合が出ても自己責任で使ってくださいって状態なのかな？
誰か更新しないかな～（チラッチラッ